מה פירוש ״édile״ בצרפתית?

Couvre-feu pour les mineurs pendant la coupe du monde

B2 · גם בנושאים מסובכיםצרפתית של צרפת⏱ 1:53🏃 דיבור מהיר של דובר שפת אם
WhatsAppGmailTelegramאימייל

B2 French תרגול האזנה · צרפתית של צרפת · נבחר בקפידה עבור לומדים ברמת ביניים גבוהה

💡 הידעת?
l’édile
מילה צרפתית לחדשות ואזרחות
מילה עיתונאית יפה לפקיד מקומי או ראש עיר — הישר מהמגיסטראטים של רומא העתיקה.

״Édile״ היא המילה העיתונאית הגבוהה לפקיד מקומי נבחר — בדרך כלל ראש העיר או חבר מועצה. כותבי חדשות בצרפתית משתמשים בה כדי לא לחזור על ״maire״, לפעמים עם נימה קלה של אירוניה. יש בה ניחוח של הוד כי היא מגיעה ישירות מה״אֵדִילִים״ של רומא העתיקה, המגיסטראטים שניהלו את רחובות העיר, המבנים והסדר הציבורי — קשר יפה בין משרה רומית ללשכה מודרנית.

תפגשו אותה בכותרות כמו ״l’édile de la commune״ (ראש העיר של היישוב) או ״le premier édile״ (דרך רשמית לומר ״ראש העיר״). היא נגזרת מהלטינית ״aedilis״, שבאה מ״aedes״ (בניין או מקדש), כי האדילים פיקחו על מבני ציבור. אזהרת שימוש אחת: הימנעו מ״édile municipal״ — זה פליאונזם, כי אדיל הוא מעצם הגדרתו דמות מוניציפלית.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בFrench תרגול האזנה וברמת B2?

91.9%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בצרפתית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא מילים נפוצות ויומיומיות בצרפתית.

שכיחות כללית בצרפתית

83.8%
1,000 המילים הנפוצות
91.9%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
96.1%
5,000 המובילות

שכיחות בצרפתית מדוברת

89.9%
1,000 המילים הנפוצות
98%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
מילות הסרטון הזה מופיעות בתדירות גבוהה יותר בנתוני הכתוביות של צרפתית מדוברת מאשר בשימוש הכללי, ולכן הוא עשוי להרגיש קרוב יותר לשיחה יומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת B2 של הסרטון הזה.

clermontois
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
(regional) from Clermont-Ferrand
diffuseront
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
will broadcast
édile
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
elected official
encadrées
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
supervised (f. pl.)
scènes de liesse
1×
scenes of joy and celebration

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · Lexique 3.83 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בצרפתית של צרפת ב-Reelang

מעבר למדור צרפתית