מה פירוש ״édile״ בצרפתית?
Couvre-feu pour les mineurs pendant la coupe du monde
B2 French תרגול האזנה · צרפתית של צרפת · נבחר בקפידה עבור לומדים ברמת ביניים גבוהה
״Édile״ היא המילה העיתונאית הגבוהה לפקיד מקומי נבחר — בדרך כלל ראש העיר או חבר מועצה. כותבי חדשות בצרפתית משתמשים בה כדי לא לחזור על ״maire״, לפעמים עם נימה קלה של אירוניה. יש בה ניחוח של הוד כי היא מגיעה ישירות מה״אֵדִילִים״ של רומא העתיקה, המגיסטראטים שניהלו את רחובות העיר, המבנים והסדר הציבורי — קשר יפה בין משרה רומית ללשכה מודרנית.
תפגשו אותה בכותרות כמו ״l’édile de la commune״ (ראש העיר של היישוב) או ״le premier édile״ (דרך רשמית לומר ״ראש העיר״). היא נגזרת מהלטינית ״aedilis״, שבאה מ״aedes״ (בניין או מקדש), כי האדילים פיקחו על מבני ציבור. אזהרת שימוש אחת: הימנעו מ״édile municipal״ — זה פליאונזם, כי אדיל הוא מעצם הגדרתו דמות מוניציפלית.
תדירות אוצר המילים
עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בFrench תרגול האזנה וברמת B2?
שכיחות כללית בצרפתית
שכיחות בצרפתית מדוברת
מילים שמעל לרמת הסרטון הזה
הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת B2 של הסרטון הזה.
מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · Lexique 3.83 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.