ما معنى «إديل» في الفرنسية؟

Couvre-feu pour les mineurs pendant la coupe du monde

WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

B2 French تدريب على الاستماع · فرنسية فرنسا · مختار للمتقدمين

💡 هل تعلم؟
l’édile
كلمة فرنسية للأخبار والشؤون المدنية
كلمة صحفية راقية لمسؤول محلي أو عمدة — مقتبسة مباشرة من قضاة روما القديمة.

«إديل» هي الكلمة الصحفية الرفيعة لمسؤول محلي منتخب — عادة العمدة أو عضو مجلس بلدي. يلجأ الكتّاب إليها لتجنب تكرار «ماير»، وأحياناً بنبرة تهكم خفيفة. تحمل الكلمة نفحة عظمة لأنها مشتقة مباشرة من «إيديل» روما القديمة، وهم القضاة الذين كانوا يديرون شوارع المدينة ومبانيها والنظام العام — رابط أنيق بين منصب روماني وقاعة بلدية حديثة.

ستصادفها في عناوين مثل «لإديل دو لا كومين» (عمدة البلدة) أو «لُو بريمييه إديل» (صيغة رسمية للقول «العمدة»). تنحدر من اللاتينية «إيديلِس»، من «إيدِس» (بناء أو معبد)، لأن الإيديل كانوا يشرفون على المباني العامة. تنبيه في الاستخدام: تجنّب «إديل مونيسيبال» — فهي حشو، لأن الإديل بتعريفها شخصية بلدية بالفعل.

تواتر المفردات

ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بFrench تدريب على الاستماع وبمستوى B2؟

91.9%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الفرنسية
استنادًا إلى نص هذا المقطع، معظم مفرداته من الكلمات الشائعة اليومية في الفرنسية.

التواتر في الفرنسية عمومًا

83.8%
أشيع 1,000 كلمة
91.9%
أشيع 2,000 كلمة
96.1%
الأشيع 5,000

التواتر في الفرنسية المحكية

89.9%
أشيع 1,000 كلمة
98%
أشيع 2,000 كلمة
100%
الأشيع 5,000
👄 مفردات المحادثة
تظهر كلمات هذا المقطع في بيانات الفرنسية المحكية المستقاة من النصوص أكثر مما تظهر في الاستخدام العام، لذلك قد تبدو أقرب إلى حديث الحياة اليومية.

كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو

شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى B2 لهذا الفيديو.

clermontois
2×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
(regional) from Clermont-Ferrand
diffuseront
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
will broadcast
édile
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
elected official
encadrées
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
supervised (f. pl.)
scènes de liesse
1×
scenes of joy and celebration

المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · Lexique 3.83 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.

استكشف فيديوهات بفرنسية فرنسا على Reelang

فتح قسم الفرنسية