Câu nói 'je ne suis pas du matin' trong tiếng Pháp có nghĩa là gì?
Ma routine du matin avant de filmer Easy French
A2 French luyện nghe · Tiếng Pháp Pháp · Phù hợp với người mới bắt đầu
Tiếng Pháp không có tính từ cho 'người buổi sáng'. Thay vào đó, nó dùng de mang ý sở hữu: je ne suis pas du matin, đúng nghĩa là 'Tôi không thuộc về buổi sáng'. Cấu trúc này nói về cái bạn thuộc chứ không phải bạn là ai, và nó đảo chiều rất gọn — je suis plutôt du soir nghĩa là 'Tôi là người buổi tối hơn'. Nói câu này là bạn đã mô tả hết nhịp sinh học của mình chỉ trong năm từ.
Cùng khung être + du cũng gán nhãn cho thói quen và sự trung thành. Người nói tiếp theo bằng những bằng chứng: je retarde le réveil jusqu’au dernier moment (Tôi tắt báo thức đến phút chót) và je ne petit-déjeune jamais — lưu ý tiếng Pháp biến petit-déjeuner thành động từ một cách tự nhiên, nên 'Tôi không bao giờ ăn sáng' không cần danh từ thêm.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe French luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Pháp
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Pháp
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · Lexique 3.83 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.