「je ne suis pas du matin」はフランス語でどういう意味？
Ma routine du matin avant de filmer Easy French
A2 French リスニング練習 · フランスのフランス語 · 初心者向け
💡 豆知識
je ne suis pas du matin
性格をひと言で表すフランス語
「朝型じゃない」—— 直訳すると「私は朝のものではない」
フランス語には「朝型人間」という形容詞がありません。代わりに所有を思わせる de を使って je ne suis pas du matin（直訳：「私は朝のものではない」）と言います。このパターンは「何者か」ではなく「何に属しているか」で表現し、そのまま裏返せば je suis plutôt du soir（「私はどちらかというと夜のものだ＝夜型だ」）になります。たった5語で自分の体内時計を説明できるのです。
同じ être + du の枠組みで、習慣や好みもラベル付けできます。話者は続けて je retarde le réveil jusqu’au dernier moment（「ギリギリまでアラームを先延ばしにする」）と je ne petit-déjeune jamais を挙げています。フランス語では petit-déjeuner がそのまま動詞化するため、「朝食をとらない」に追加の名詞は要りません。
Easy French↗（YouTube）より。元動画を見る
語彙頻度
このA2French リスニング練習リスニング練習の語彙は、どれくらい一般的？
84.5%
の単語が、フランス語の頻出2,000語に入っている
このクリップの文字起こしによると、語彙のほとんどは高頻度の日常フランス語です。
フランス語の全般的な頻度
78.9%
上位1,000語
84.5%
上位2,000語
95.8%
上位5,000語
フランス語の話し言葉の頻度
80%
上位1,000語
95.4%
上位2,000語
100%
上位5,000語
👄 日常会話の語彙
この動画の単語は、一般的な頻度データよりも、字幕をもとにしたフランス語の話し言葉データでよく使われているため、日常会話に近く感じられるかもしれません。
この動画のレベルを超える単語
この動画のA2レベルを超える語彙に、簡単な意味を添えました。
出典：wordfreq 3.1.1 (一般) · Lexique 3.83 (話し言葉). 区分は目安です。正確な順位は保存されていません。