תרגול האזנה בצרפתית · A2 · מתחילים בטוחים
מה המשמעות של ״je ne suis pas du matin״ בצרפתית?
Ma routine du matin avant de filmer Easy French
מאת Easy French ב-YouTube. צפייה במקור
״אני לא בן אדם של בוקר״ — מילולית: ״אני לא של הבוקר״
בצרפתית אין שם תואר ל״בן אדם של בוקר״. במקום זה משתמשים במבנה שנשמע קנייני עם de: je ne suis pas du matin, מילולית ״אני לא של הבוקר״. הדפוס מתאר לאן אתה שייך במקום מה אתה, והוא מתהפך בקלות — je suis plutôt du soir זה ״אני יותר בן אדם של ערב״. אומרים את זה ותיארת את כל השעון הביולוגי שלך בחמש מילים.
אותו מסגרת של être + du מתייגת הרגלים ונאמנויות כאחד. הדובר ממשיך עם הסימנים המובהקים: je retarde le réveil jusqu’au dernier moment (״אני דוחה את השעון המעורר עד הרגע האחרון״) ו־je ne petit-déjeune jamais — שימו לב שצרפתית הופכת את petit-déjeuner לפועל בלי למצמץ, אז ״אני אף פעם לא אוכל ארוחת בוקר״ לא צריך שום שם עצם נוסף.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
84.5%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בצרפתית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


