Luyện nghe Romanian · A1 · Người mới

What does “a băga” mean in Romanian when talking about shops?

Am cumpărat dumplings de la Lidl

A1 · Người mớiTiếng Romania chuẩnCách nói chậm rãi, rõ ràng
Một khung hình từ video “Am cumpărat dumplings de la Lidl”0:22

Từ Iana și Familia ei trên YouTube. Xem bản gốc

au băgatColloquial shop verb

Romanians say a shop “băgat” a product when it starts stocking it.

A băga usually means “to put in”, but in casual speech it also covers a shop getting a product in. Au băgat Dumpling la Lidl means the store has brought in Dumpling. Dexonline lists this sense as colloquial, with an example like s-a băgat bere (beer came in). It is something you hear from shoppers, not read on signs.

In the clip, a child excitedly announces “Au băgat Dumpling la Lidl.” and repeats “Uite, au băgat Dumpling.” Nobody is putting anything inside anything; the store simply has it now. The verb has many other colloquial uses, so treat this as one sense: bringing goods, usually food, into shops.

Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?

92%

số từ nằm trong 2.000 từ Romanian thông dụng nhất

Trong 1.000 từ phổ biến nhất76%
Trong 2.000 từ phổ biến nhất92%
Trong 5.000 từ phổ biến nhất92%

Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng