Romanian-Hörübungen · A1 · Anfänger

Was bedeutet „a băga“ auf Rumänisch, wenn es um Läden geht?

Am cumpărat dumplings de la Lidl

A1 · AnfängerStandardrumänischLangsames Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Am cumpărat dumplings de la Lidl“0:22

Von Iana și Familia ei auf YouTube. Original ansehen

au băgatUmgangssprachliches Laden-Verb

Rumänen sagen, ein Laden habe ein Produkt „băgat“, wenn er es ins Sortiment nimmt.

A băga heißt eigentlich „hineintun“, aber in der Umgangssprache heißt es auch, dass ein Laden ein Produkt ins Sortiment nimmt. „Au băgat Dumpling la Lidl“ heißt also: Lidl führt jetzt Dumpling. Dexonline führt diesen Sinn als umgangssprachlich auf, mit Beispielen wie „s-a băgat bere“ (Bier ist reingekommen). Das hört man von Käufern, nicht auf Schildern.

Im Clip ruft ein Kind begeistert: „Au băgat Dumpling la Lidl.“ und wiederholt: „Uite, au băgat Dumpling.“ Niemand tut etwas in etwas hinein; der Laden hat es einfach jetzt. Das Verb hat noch viele andere umgangssprachliche Bedeutungen; behandle diesen Sinn als einen von mehreren: Waren, meist Lebensmittel, kommen in die Läden.

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

92%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten Romanian-Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern76%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern92%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern92%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen