Prática de escuta em Romanian · A1 · Iniciante

What does “a băga” mean in Romanian when talking about shops?

Am cumpărat dumplings de la Lidl

A1 · InicianteRomeno padrãoFala lenta
Um quadro do vídeo “Am cumpărat dumplings de la Lidl”0:22

De Iana și Familia ei, no YouTube. Assistir ao original

au băgatColloquial shop verb

Romanians say a shop “băgat” a product when it starts stocking it.

A băga usually means “to put in”, but in casual speech it also covers a shop getting a product in. Au băgat Dumpling la Lidl means the store has brought in Dumpling. Dexonline lists this sense as colloquial, with an example like s-a băgat bere (beer came in). It is something you hear from shoppers, not read on signs.

In the clip, a child excitedly announces “Au băgat Dumpling la Lidl.” and repeats “Uite, au băgat Dumpling.” Nobody is putting anything inside anything; the store simply has it now. The verb has many other colloquial uses, so treat this as one sense: bringing goods, usually food, into shops.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

92%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do Romanian

Entre as 1.000 palavras mais comuns76%
Entre as 2.000 palavras mais comuns92%
Entre as 5.000 palavras mais comuns92%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app