תרגול האזנה בRomanian · A1 · מתחילים

What does “a băga” mean in Romanian when talking about shops?

Am cumpărat dumplings de la Lidl

A1 · מתחיליםרומנית תקניתדיבור איטי
תמונה מתוך הסרטון ״Am cumpărat dumplings de la Lidl״0:22

מאת Iana și Familia ei ב-YouTube. צפייה במקור

au băgatColloquial shop verb

Romanians say a shop “băgat” a product when it starts stocking it.

A băga usually means “to put in”, but in casual speech it also covers a shop getting a product in. Au băgat Dumpling la Lidl means the store has brought in Dumpling. Dexonline lists this sense as colloquial, with an example like s-a băgat bere (beer came in). It is something you hear from shoppers, not read on signs.

In the clip, a child excitedly announces “Au băgat Dumpling la Lidl.” and repeats “Uite, au băgat Dumpling.” Nobody is putting anything inside anything; the store simply has it now. The verb has many other colloquial uses, so treat this as one sense: bringing goods, usually food, into shops.

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

92%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בRomanian

ב-1,000 המילים הנפוצות76%
ב-2,000 המילים הנפוצות92%
ב-5,000 המילים הנפוצות92%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה