Практика аудіювання: Romanian · A1 · Початківець

What does “a băga” mean in Romanian when talking about shops?

Am cumpărat dumplings de la Lidl

A1 · ПочатківецьСтандартна румунськаПовільне мовлення
Кадр із відео «Am cumpărat dumplings de la Lidl»0:22

Від Iana și Familia ei на YouTube. Дивитися оригінал

au băgatColloquial shop verb

Romanians say a shop “băgat” a product when it starts stocking it.

A băga usually means “to put in”, but in casual speech it also covers a shop getting a product in. Au băgat Dumpling la Lidl means the store has brought in Dumpling. Dexonline lists this sense as colloquial, with an example like s-a băgat bere (beer came in). It is something you hear from shoppers, not read on signs.

In the clip, a child excitedly announces “Au băgat Dumpling la Lidl.” and repeats “Uite, au băgat Dumpling.” Nobody is putting anything inside anything; the store simply has it now. The verb has many other colloquial uses, so treat this as one sense: bringing goods, usually food, into shops.

Наскільки поширені слова в цьому ролику?

92%

слів входять у число 2000 найчастотніших слів (Romanian)

Серед 1000 найуживаніших слів76%
Серед 2000 найуживаніших слів92%
Серед 5000 найуживаніших слів92%

З нашого дослідженняСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?

Більше таких роликів

Вчися зі справжніх відео

Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.

Вчися з таких роликівОтримати застосунок