Luyện nghe Romanian · A1 · Người mới

What does “ținută” mean in Romanian?

Răzvan ne alege ținutele legat la ochi

A1 · Người mớiTiếng Romania chuẩnTốc độ tự nhiên
Một khung hình từ video “Răzvan ne alege ținutele legat la ochi”0:31

Từ retevicii trên YouTube. Xem bản gốc

ținutăRomanian word for an outfit

Ținută means “outfit”, and it comes from the verb “a ține”, to hold.

Ținută is the Romanian word for an outfit: what you wear to present yourself, like a uniform or a suit. It is the feminine past participle of the verb a ține (to hold). The same word also means bearing, posture or conduct, so “a avea o ținută” can describe how you carry yourself as much as what you wear.

The clip title says Răzvan picks the girls' ținute while blindfolded (legat la ochi). The plural is ținute, and the word covers a full look, not a single garment, which would be o haină or o rochie. For learners it is a useful bridge word. Think of a ținută as how you hold yourself together in public. Near-synonyms for clothing in general are haine and îmbrăcăminte, but ținută is the one that implies a deliberate, put-together look.

Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?

86,8%

số từ nằm trong 2.000 từ Romanian thông dụng nhất

Trong 1.000 từ phổ biến nhất71,7%
Trong 2.000 từ phổ biến nhất86,8%
Trong 5.000 từ phổ biến nhất96,2%

Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng