Luyện nghe Romanian · A2 · Nền tảng vững

What does “truc” mean in Romanian?

Truc de magie cu monede pentru tati

A2 · Nền tảng vữngTiếng Romania chuẩnCách nói nhanh, tự nhiên
Một khung hình từ video “Truc de magie cu monede pentru tati”0:48

Từ Andrei Parau trên YouTube. Xem bản gốc

trucRomanian French loanword

“Truc” is a Romanian word of French origin for a trick, a small secret or a hack.

Truc means “trick”: a small clever move, a secret that makes something easier, or a magic act. It came into Romanian from French, and in French it comes from the old Occitan “trucar”, “to hit”. The plural is “trucuri”. It is used for magic, but also for practical tips, for example “un truc ca să adormi repede” (a trick to fall asleep fast).

In the clip, the little girl says to her father: “Tati, am un truc de magie pentru tine.” (Dad, I have a magic trick for you.) Here “truc” is the magic act itself. The word goes with “a face un truc” (to do a trick) or “a ști trucul” (to know the trick), and on social media you often hear “trucuri utile”, meaning life hacks.

Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?

87,1%

số từ nằm trong 2.000 từ Romanian thông dụng nhất

Trong 1.000 từ phổ biến nhất76,3%
Trong 2.000 từ phổ biến nhất87,1%
Trong 5.000 từ phổ biến nhất95,7%

Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng