'caballito de mar' nghĩa là gì trong tiếng Tây Ban Nha?
Aprende los nombres de los animales marinos
A1 Spanish luyện nghe · Tiếng Tây Ban Nha · Phù hợp với người mới bắt đầu
caballito de mar là từ tiếng Tây Ban Nha chỉ con ngựa biển, và hình ảnh gói gọn trong từ này rất đẹp. caballo là 'ngựa', caballito là 'con ngựa nhỏ', còn de mar nghĩa là 'của biển'. Vậy con ngựa biển, từng từ một, chính là 'con ngựa nhỏ của biển'. Đây là từ dễ nhớ vì tên gọi mô tả đúng đặc điểm của con vật, và nó cho thấy tiếng Tây Ban Nha xây dựng từ mới từ những từ nhỏ, quen thuộc.
Đoạn video liệt kê các loài động vật biển và có nhắc đến el caballito de mar. Hậu tố -ito chỉ sự nhỏ bé hoặc dễ thương, nên caballo thành caballito (con ngựa nhỏ). Bạn sẽ gặp hậu tố này khắp nơi trong tiếng Tây Ban Nha, ví dụ poquito (một chút) hoặc perrito (con chó con).