西班牙文的「caballito de mar」是什麼意思？

Caballito de mar 是西班牙文的「海馬」，字裡頭藏著很美的畫面。Caballo 是「馬」，caballito 是「小馬」，de mar 則是「海的」。所以海馬逐字來說就是「海裡的小馬」。這個詞很好記，因為名字直接描述動物，也展示西班牙文如何用熟悉的小單字組出新詞。

影片列舉海洋生物，其中就有 el caballito de mar。-ito 這個字尾表達渺小或親暱，讓 caballo 變成 caballito（小馬）。你在西班牙文到處都會看到這個字尾，例如 poquito（一點點）或 perrito（小狗）。