Mit jelent a „caballito de mar” spanyolul?

A caballito de mar a spanyol tengeri kiskutya, és a benne rejlő kép nagyon szép. A caballo „ló”, a caballito pedig „kisló”, a de mar meg „a tenger”. Tehát szó szerint a tengeri kiskutya egy „tengeri kisló”. Könnyen megjegyezhető, mert a név leírja az állatot, és jól mutatja, hogyan épít a spanyol új szavakat kis, ismertek elemekből.

A klip felsorolja a tengeri állatokat, és közöttük szerepel az el caballito de mar. Az -ito végződés kicsinyesít vagy kedveltet, így a caballoból caballito (kisló) lesz. Ugyanezt a végződést mindenhol találod a spanyolban, például poquito (egy kicsit) vagy perrito (kiskutya).