“caballito de mar” 在西班牙语里是什么意思？

Caballito de mar 是西班牙语里 “海马” 的意思，这个词里的画面感很美。Caballo 是 “马”，caballito 是 “小马”，de mar 是 “海的”。所以海马逐字翻译就是 “小海马”。这个词很好记，因为名字直接描绘了这种动物，也展示了西班牙语如何用熟悉的小词拼出新词。

视频列举了海洋动物，其中就有 el caballito de mar。-ito 后缀表示 “小” 或 “可爱”，所以 caballo 变成 caballito（小马）。你在西班牙语里到处都会见到这个后缀，比如 poquito（一点点）或 perrito（小狗）。