Co oznacza “caballito de mar” w hiszpańskim?

caballito de mar to hiszpańskie słowo na konia morskiego, a obrazek w nim ukryty jest uroczy. Caballo to “koń”, caballito to “mały koń”, a de mar oznacza “z morza”. Więc koń morski to, słowo w słowo, “mały koń morza”. Łatwo się to zapamiętać, bo nazwa opisuje zwierzę i pokazuje, jak hiszpański buduje nowe słowa z małych, znanych elementów.

W klipie wymienia się zwierzęta morskie i pojawia się tam el caballito de mar. Końcówka -ito sprawia, że rzeczy stają się małe lub słodkie, więc caballo zamienia się w caballito (mały koń). Tę samą końcówkę spotkasz wszędzie po hiszpańsku, na przykład w poquito (trochę) albo perrito (szczeniak).