Apa arti “caballito de mar” dalam bahasa Spanyol?

Caballito de mar adalah kata Spanyol untuk kuda laut, dan gambaran di baliknya sangat menarik. Caballo berarti “kuda”, caballito berarti “kuda kecil”, dan de mar berarti “dari laut”. Jadi kuda laut, kata demi kata, adalah “kuda kecil dari laut”. Mudah diingat karena namanya langsung menggambarkan bentuk hewan ini, sekaligus menunjukkan bagaimana bahasa Spanyol membentuk kata baru dari kata-kata kecil yang sudah dikenal.

Klip ini menyebutkan berbagai hewan laut, termasuk el caballito de mar di antaranya. Akhiran -ito membuat sesuatu menjadi kecil atau lucu, sehingga caballo berubah menjadi caballito (kuda kecil). Kamu akan menemui akhiran yang sama di banyak kata Spanyol lain, misalnya poquito (sedikit) atau perrito (anjing kecil).