Що означає «caballito de mar» іспанською?

Caballito de mar — це іспанське слово для «морський конїк», і образ у ньому дуже гарний. Caballo — це «кінь», caballito — «маленький кінь», а de mar означає «моря». Отже, морський конїк — це дослівно «маленький кінь моря». Слово легко запам'ятати, бо назва описує тварину, і це показує, як іспанська будує нові слова з малих, знайомих частин.

У кліпі перелічають морських тварин і згадують el caballito de mar серед них. Закінчення -ito робить речі маленькими або милими, тому caballo стає caballito (маленький кінь). Ви зустрінете це ж закінчення скрізь у іспанській, наприклад poquito (трохи) або perrito (щеня).