¿Qué significa «caballito de mar» en español?
Aprende los nombres de los animales marinos
A1 Spanish práctica de escucha · Español · Seleccionado para principiantes
Caballito de mar es la forma española de decir «seahorse», y la imagen que encierra es preciosa. Caballo es «horse», caballito es «little horse» y de mar significa «of the sea». Así que, palabra por palabra, un caballito de mar es un «little horse of the sea». Es fácil de recordar porque el nombre describe al animal, y muestra cómo el español construye palabras nuevas a partir de otras pequeñas y familiares.
El video enumera animales marinos e incluye el caballito de mar entre ellos. El sufijo -ito hace que las cosas sean pequeñas o tiernas, así que caballo se convierte en caballito (little horse). Encontrarás este mismo sufijo por todo el español, por ejemplo poquito (a little bit) o perrito (puppy).