«pasto» nghĩa là gì trong tiếng Tây Ban Nha?
Hojas de otoño y pasto mojado
A1 Spanish luyện nghe · Tiếng Tây Ban Nha Rioplatense · Phù hợp với người mới bắt đầu
Pasto nghĩa là «cỏ» ở phần lớn Mỹ Latinh. Trong đoạn này người nói chỉ vào đó và nói el pasto está mojado («cỏ đang ướt»). Ở Tây Ban Nha, người ta thường gọi bãi cỏ là césped, và nói cortar el césped cho «cắt cỏ». Vì vậy pasto là dấu hiệu nhanh cho thấy người nói đến từ Mỹ Latinh chứ không phải Tây Ban Nha.
Ở Tây Ban Nha pasto thường chỉ cỏ mọc hoang mà gia súc ăn, còn bãi cỏ vườn hay công viên là césped. Còn khắp Mỹ Latinh pasto bao hàm cả hai, nên bạn sẽ nghe cortar el pasto cho «cắt cỏ». Còn có từ khác chỉ cỏ như hierba và grama, tùy quốc gia.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Spanish luyện nghe trình độ A1 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Tây Ban Nha
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Tây Ban Nha
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A1 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-ESP 2011 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.