¿Qué significa “pasto” en español?
Hojas de otoño y pasto mojado
A1 Spanish práctica de escucha · Español rioplatense · Seleccionado para principiantes
Pasto significa “césped” en la mayor parte de Latinoamérica. En este video, la persona lo señala y dice el pasto está mojado (“el césped está mojado”). En España, la gente suele llamar al césped de un jardín césped, y se dice cortar el césped para “cortar el césped”. Así que pasto es una señal rápida de que quien habla es de Latinoamérica y no de España.
En España, pasto tiende a referirse a la hierba silvestre que comen los animales, mientras que el césped de un jardín o un parque es césped. En Latinoamérica, pasto abarca ambos casos, así que escucharás cortar el pasto para “cortar el césped”. También existen otras palabras para la hierba, como hierba y grama, según el país.
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en Spanish práctica de escucha de nivel A1?
Frecuencia general del español
Frecuencia del español hablado
Palabras por encima del nivel de este video
Definiciones rápidas del vocabulario que supera el nivel A1 de este video.
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general) · SUBTLEX-ESP 2011 (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.