תרגול האזנה בספרדית · A1 · מתחילים
מה פירוש ״pasto״ בספרדית?
Hojas de otoño y pasto mojado
מאת Argentine Spanish Comprehensive Input ב-YouTube. צפייה במקור
״דשא״ ברוב אמריקה הלטינית; בספרד אומרים בדרך כלל césped
Pasto פירושו ״דשא״ ברוב אמריקה הלטינית. בקטע הדובר מצביע עליו ואומר el pasto está mojado (״הדשא רטוב״). בספרד נהוג לקרוא למדשאה césped, ואומרים cortar el césped במשמעות ״לכסח את הדשא״. לכן pasto הוא סימן מהיר לכך שהדובר מגיע מאמריקה הלטינית ולא מספרד.
בספרד pasto נוטה להתייחס לעשב בר שבעלי חיים אוכלים, ואילו מדשאה בגינה או בפארק היא césped. ברחבי אמריקה הלטינית pasto מכסה את שני המובנים, כך שתשמעו cortar el pasto במשמעות ״לכסח את הדשא״. קיימות גם מילים אחרות לדשא, כמו hierba ו-grama, בהתאם למדינה.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
83.3%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בספרדית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


