Mit jelent a „pasto” spanyolul?
Hojas de otoño y pasto mojado
A1 Spanish hallásgyakorlat · Rioplatense spanyol · kezdőknek számára válogatva
A pasto a legtöbb latinamerikai országban „fű” jelentéssel használatos. A videóban a beszélő rámutat, és azt mondja: el pasto está mojado (a fű nedves). Spanyolországban a gazonfűt általában céspednek hívják, és a „fűnyírást” cortar el césped-nek mondják. Tehát a pasto gyors jele annak, hogy a beszélő Latin-Amerikából származik, nem pedig Spanyolországból.
Spanyolországban a pasto inkább a vadfűt, az állatok ételét jelenti, mig a kerti vagy parkfű a césped. Latin-Amerikában a pasto mindkettőt lefedi, így a „fűnyírást” cortar el pasto-nak mondják. Léteznek más fű-szavak is, mint a hierba és a grama, az országtól függően.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy A1 szintű, Spanish hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános spanyol gyakoriság
Beszélt spanyol gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó A1 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · SUBTLEX-ESP 2011 (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.