“pasto” 在西班牙文裡是什麼意思？
Hojas de otoño y pasto mojado
A1 Spanish 聽力練習 · 拉普拉塔河西班牙文 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
pasto
拉丁美洲的「草」字
“grass” 在大多數拉丁美洲；西班牙通常說 césped
Pasto 在大多數拉丁美洲是「草」的意思。片中發話者指著草地說 el pasto está mojado（「草地是濕的」）。在西班牙，草坪通常叫 césped，修剪草坪說 cortar el césped。所以聽到 pasto，通常代表發話者來自拉丁美洲而非西班牙。
在西班牙 pasto 傾向指動物吃的野草，花園或公園草坪則用 césped。拉丁美洲各國 pasto 兩者皆包，因此會聽到 cortar el pasto 表示「修剪草坪」。其他表示草的詞還有 hierba、grama 等，視國家而定。
Argentine Spanish Comprehensive Input↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 A1 Spanish 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
83.3%
的字詞落在西班牙文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是西班牙文的高頻日常用詞。
一般西班牙文詞彙頻率
56.3%
前 1,000 名
83.3%
前 2,000 名
95.8%
前 5,000 名
口語西班牙文詞彙頻率
75%
前 1,000 名
80.6%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A1 程度的詞彙提供簡短解釋。
iuuh
1×
超出前 5,000 名
unknown acronym
mhm
1×
超出前 5,000 名
interjection expressing agreement or listening
mojado
2×
超出前 5,000 名
wet
pasto
2×
前 5,000 名
grass; lawn
otoño
2×
前 5,000 名
autumn; fall
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-ESP 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。