Що означає "pasto» в іспанській?
Hojas de otoño y pasto mojado
A1 Spanish практика аудіювання · Ріоплатська іспанська · Дібрано для початківців
Pasto означає “трава” в більшості країн Латинської Америки. У цьому кліпі мовця вказує на неї і каже el pasto está mojado (“трава мокра\)). В Іспанії зазвичай кажуть césped про газон, а cortar el césped — для ”покос газону\). Тому pasto — швидкий маркер того, що мовець з Латинської Америки, а не з Іспанії.
В Іспанії pasto зазвичай означає дику траву, яку їдять тварини, тоді як газон у саду чи парку — це césped. По всій Латинській Америці pasto охоплює і те, і інше, тому там кажуть cortar el pasto для "покос газону\). Існують й інші слова для трави, як hierba та grama, залежно від країни.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A1 (Spanish практика аудіювання)?
Загальна частотність іспанської
Частотність розмовної іспанської
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A1 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-ESP 2011 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.