تدريب على الاستماع بالإسبانية · A1 · مبتدئ
ماذا تعني «pasto» في الإسبانية؟
Hojas de otoño y pasto mojado
من Argentine Spanish Comprehensive Input على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
تعني «عشب» في معظم أمريكا اللاتينية؛ إسبانيا تقول عادةً césped
Pasto تعني «العشب» في معظم أمريكا اللاتينية. في المقطع يشير المتحدث إليه ويقول el pasto está mojado («العشب مبلل»). في إسبانيا يُطلقون عادةً على حشيشة الحديقة césped، وتقول cortar el césped بمعنى «قص الحشيشة». لذا فـ pasto إشارة سريعة إلى أن المتحدث من أمريكا اللاتينية لا من إسبانيا.
في إسبانيا تميل pasto إلى معنى العشب البري الذي تأكله الحيوانات، بينما حشيشة الحديقة أو المتنزه هي césped. أما في عموم أمريكا اللاتينية فـ pasto تغطي المعنيين، لذا ستسمع cortar el pasto بمعنى «قص الحشيشة». توجد كلمات أخرى للعشب مثل hierba و grama حسب البلد.
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
83.3%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الإسبانية


