“pasto” 在西班牙语里是什么意思的？
Hojas de otoño y pasto mojado
A1 Spanish 听力练习 · 拉普拉塔河西班牙语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
pasto
拉美常用的“草”字
“grass” 在拉美大部分地区；西班牙通常说 césped
Pasto 在拉美大部分地区是“草”的意思。视频里说话者指着草地说 el pasto está mojado（“草是湿的”）。在西班牙，草坪通常叫 césped，修剪草坪说 cortar el césped。所以听到 pasto，基本能判断说话者来自拉美而非西班牙。
在西班牙 pasto 倾向于指动物吃的野草，花园或公园的草坪叫 césped。而在拉美各地，pasto 两者都涵盖，所以会听到 cortar el pasto 表示“修剪草坪”。别的表示“草”的词还有 hierba、grama 等，视国家而定。
来自 YouTube 上的 Argentine Spanish Comprehensive Input↗。看原视频
词汇频率
这段 A1 Spanish 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
83.3%
的词属于西班牙语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是西班牙语里的高频日常词。
西班牙语通用词频
56.3%
前 1,000 名
83.3%
前 2,000 名
95.8%
前 5,000 名
西班牙语口语词频
75%
前 1,000 名
80.6%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A1 等级的词，这里给出简短释义。
iuuh
1×
生僻词/前 5,000 名以外
unknown acronym
mhm
1×
生僻词/前 5,000 名以外
interjection expressing agreement or listening
mojado
2×
生僻词/前 5,000 名以外
wet
pasto
2×
前 5,000 名
grass; lawn
otoño
2×
前 5,000 名
autumn; fall
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-ESP 2011 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。