Luyện nghe Vietnamese · B2 · Chủ đề khó cũng ổn
What does “kết có hậu” mean in Vietnamese?
Tập 13 Hậu duệ của mặt trời và cái kết
Từ StarTalk Video News trên YouTube. Xem bản gốc
Kết có hậu: a happy ending.
Kết có hậu is how Vietnamese says a happy ending. Có means “to have” and hậu means “end” or “later”, and Wiktionary lists có hậu as an adjective for a happy ending, as in kết thúc có hậu. You can use it for films, dramas and stories. Its opposite in the clip is a “kết thúc buồn”, a sad ending.
The report on the drama Hậu duệ của mặt trời ends with the line: “Khán giả ngóng chờ một cái kết có hậu cho các nhân vật trong phim khi có quá nhiều đồn thổi về một kết thúc buồn.” Viewers are hoping for a happy ending because there are too many rumours of a sad one. Note đồn thổi in the same sentence: rumours, as in “quá nhiều đồn thổi” (far too many rumours).
Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?
93,8%
số từ nằm trong 2.000 từ Vietnamese thông dụng nhất
Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?
Thêm clip tương tự
Ăn gì ở Phan Thiết 2 ngày 1 đêm
Không thích bị ép chụp hình cưới thiếu cảm xúc
An ủi mấy đứa thất tình và chuyện tương lai
Đi chụp ảnh thẻ mới cho đẹp hơn
Đêm tân hôn và chuyện mua chức võ lâm
Khám phá chợ nổi Cần Thơ sáng sớm
Học từ video thật
Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.


