Vietnamese聽力練習 · B2 · 進階話題也能聊

What does “kết có hậu” mean in Vietnamese?

Tập 13 Hậu duệ của mặt trời và cái kết

B2 · 進階話題也能聊越南南部口音快速母語語速
影片「Tập 13 Hậu duệ của mặt trời và cái kết」的一個畫面1:24

StarTalk Video News,來自 YouTube。 看原始影片

kết có hậuVietnamese storytelling phrase

Kết có hậu: a happy ending.

Kết có hậu is how Vietnamese says a happy ending. Có means “to have” and hậu means “end” or “later”, and Wiktionary lists có hậu as an adjective for a happy ending, as in kết thúc có hậu. You can use it for films, dramas and stories. Its opposite in the clip is a “kết thúc buồn”, a sad ending.

The report on the drama Hậu duệ của mặt trời ends with the line: “Khán giả ngóng chờ một cái kết có hậu cho các nhân vật trong phim khi có quá nhiều đồn thổi về một kết thúc buồn.” Viewers are hoping for a happy ending because there are too many rumours of a sad one. Note đồn thổi in the same sentence: rumours, as in “quá nhiều đồn thổi” (far too many rumours).

這支短片的單字有多常見?

93.8%

的字詞落在Vietnamese最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內81.3%
在最常用的 2,000 字內93.8%
在最常用的 5,000 字內100%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App