Vietnamese聽力練習 · B2 · 進階話題也能聊
What does “kết có hậu” mean in Vietnamese?
Tập 13 Hậu duệ của mặt trời và cái kết
StarTalk Video News,來自 YouTube。 看原始影片
Kết có hậu: a happy ending.
Kết có hậu is how Vietnamese says a happy ending. Có means “to have” and hậu means “end” or “later”, and Wiktionary lists có hậu as an adjective for a happy ending, as in kết thúc có hậu. You can use it for films, dramas and stories. Its opposite in the clip is a “kết thúc buồn”, a sad ending.
The report on the drama Hậu duệ của mặt trời ends with the line: “Khán giả ngóng chờ một cái kết có hậu cho các nhân vật trong phim khi có quá nhiều đồn thổi về một kết thúc buồn.” Viewers are hoping for a happy ending because there are too many rumours of a sad one. Note đồn thổi in the same sentence: rumours, as in “quá nhiều đồn thổi” (far too many rumours).
這支短片的單字有多常見?
93.8%
的字詞落在Vietnamese最常用的 2,000 個單字內
來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?
更多類似的短片
Ăn gì ở Phan Thiết 2 ngày 1 đêm
Không thích bị ép chụp hình cưới thiếu cảm xúc
An ủi mấy đứa thất tình và chuyện tương lai
Đi chụp ảnh thẻ mới cho đẹp hơn
Đêm tân hôn và chuyện mua chức võ lâm
Khám phá chợ nổi Cần Thơ sáng sớm
從真實影片學語言
數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。


