Практика аудіювання: Vietnamese · B2 · Навіть складні теми

What does “kết có hậu” mean in Vietnamese?

Tập 13 Hậu duệ của mặt trời và cái kết

B2 · Навіть складні темиПівденна в'єтнамськаШвидке мовлення носіїв
Кадр із відео «Tập 13 Hậu duệ của mặt trời và cái kết»1:24

Від StarTalk Video News на YouTube. Дивитися оригінал

kết có hậuVietnamese storytelling phrase

Kết có hậu: a happy ending.

Kết có hậu is how Vietnamese says a happy ending. Có means “to have” and hậu means “end” or “later”, and Wiktionary lists có hậu as an adjective for a happy ending, as in kết thúc có hậu. You can use it for films, dramas and stories. Its opposite in the clip is a “kết thúc buồn”, a sad ending.

The report on the drama Hậu duệ của mặt trời ends with the line: “Khán giả ngóng chờ một cái kết có hậu cho các nhân vật trong phim khi có quá nhiều đồn thổi về một kết thúc buồn.” Viewers are hoping for a happy ending because there are too many rumours of a sad one. Note đồn thổi in the same sentence: rumours, as in “quá nhiều đồn thổi” (far too many rumours).

Наскільки поширені слова в цьому ролику?

93,8%

слів входять у число 2000 найчастотніших слів (Vietnamese)

Серед 1000 найуживаніших слів81,3%
Серед 2000 найуживаніших слів93,8%
Серед 5000 найуживаніших слів100%

З нашого дослідженняСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?

Більше таких роликів

Вчися зі справжніх відео

Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.

Вчися з таких роликівОтримати застосунок