Практика аудирования: Vietnamese · B2 · Выше среднего
Что значит “kết có hậu” на вьетнамском?
Tập 13 Hậu duệ của mặt trời và cái kết
От StarTalk Video News на YouTube. Смотреть оригинал
Kết có hậu — счастливый конец.
Kết có hậu — так на вьетнамском говорят «счастливый конец». Có означает «иметь», а hậu — «конец» или «позже»; в Wiktionary có hậu указано как прилагательное в значении «счастливый конец», например kết thúc có hậu. Фразу используют для фильмов, дорам и историй. Противоположность в клипе — kết thúc buồn, грустный конец.
В репорте о дораме «Hậu duệ của mặt trời» звучит фраза: “Khán giả ngóng chờ một cái kết có hậu cho các nhân vật trong phim khi có quá nhiều đồn thổi về một kết thúc buồn.” Зрители ждут счастливого конца для героев, потому что ходят слишком много слухов о грустном. Обрати внимание на đồn thổi в том же предложении: слухи, сплетни, как в “quá nhiều đồn thổi” (слишком много слухов).
Насколько частые слова в этом ролике?
93,8%
слов входят в число 2000 самых частотных слов (Vietnamese)
Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?
Ещё такие ролики
Ăn gì ở Phan Thiết 2 ngày 1 đêm
Không thích bị ép chụp hình cưới thiếu cảm xúc
An ủi mấy đứa thất tình và chuyện tương lai
Đi chụp ảnh thẻ mới cho đẹp hơn
Đêm tân hôn và chuyện mua chức võ lâm
Khám phá chợ nổi Cần Thơ sáng sớm
Учись по настоящим видео
Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.


