Poslechová cvičení undefined · B2 · I složitější témata

What does “kết có hậu” mean in Vietnamese?

Tập 13 Hậu duệ của mặt trời và cái kết

B2 · I složitější témataJižní vietnamštinaRychlá řeč rodilého mluvčího
Snímek z videa „Tập 13 Hậu duệ của mặt trời và cái kết“1:24

Od StarTalk Video News na YouTube. Sledovat originál

kết có hậuVietnamese storytelling phrase

Kết có hậu: a happy ending.

Kết có hậu is how Vietnamese says a happy ending. Có means “to have” and hậu means “end” or “later”, and Wiktionary lists có hậu as an adjective for a happy ending, as in kết thúc có hậu. You can use it for films, dramas and stories. Its opposite in the clip is a “kết thúc buồn”, a sad ending.

The report on the drama Hậu duệ của mặt trời ends with the line: “Khán giả ngóng chờ một cái kết có hậu cho các nhân vật trong phim khi có quá nhiều đồn thổi về một kết thúc buồn.” Viewers are hoping for a happy ending because there are too many rumours of a sad one. Note đồn thổi in the same sentence: rumours, as in “quá nhiều đồn thổi” (far too many rumours).

Jak běžná jsou slova v tomto klipu?

93,8%

slov patří mezi 2000 nejčastějších undefined

Mezi 1 000 nejběžnějšími slovy81,3%
Mezi 2 000 nejběžnějšími slovy93,8%
Mezi 5 000 nejběžnějšími slovy100%

Z našeho výzkumuKolik slov potřebuješ, abys rozuměl videím od rodilých mluvčích?

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci