Kind ontdekt dat Sinterklaas eigenlijk Max is
B1 Dutch luyện nghe · Tiếng Hà Lan Hà Lan · Phù hợp với người học trung cấp
Cụm từ tiếng Hà Lan 'een schoen zetten' có nghĩa là gì?
Ở Hà Lan và Flanders, trẻ em không treo tất. Chúng đặt một chiếc giày ra ngoài. Cụm từ een schoen zetten (tức 'đặt một chiếc giày') là phiên bản Hà Lan của nghi thức treo tất đêm Giáng sinh kiểu Mỹ, nhưng nó diễn ra vào đêm Sinterklaas ngày 5 tháng 12. Trẻ em để một chiếc giày gần lò sưởi hoặc cửa, kèm theo một củ cà rốt cho con ngựa của Sinterklaas, và qua đêm các trợ thủ của Sinterklaas sẽ lấp đầy giày đó bằng quà cáp và sô-cô-la nhỏ.
Khi đoạn clip nói je mag je schoen niet zetten ('bạn không được đặt giày ra'), đó là một lời đe dọa kinh điển trong tuổi thơ người Hà Lan: tương đương với 'không có quà cho bạn đâu'. Truyền thống Sinterklaas xuất hiện trước và hoạt động tách biệt hoàn toàn so với Giáng sinh tại các nước thấp.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Dutch luyện nghe trình độ B1 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Hà Lan
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Hà Lan
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B1 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-NL 2014 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.
- ▸In Dutch homes during the late November / early December Sinterklaas season
- ▸In Dutch children’s TV (Sinterklaasjournaal. A real, multi-week mock newscast)
- ▸On Dutch supermarket shelves selling pepernoten and chocolate letters in November
- ▸In Dutch family conversations about childhood traditions
- ▸In Dutch expat reminiscences when asked what December is like back home