Kind ontdekt dat Sinterklaas eigenlijk Max is
B1 Dutch exercices d’écoute · Néerlandais des Pays-Bas · Pensé pour les apprenants intermédiaires
Que signifie « een schoen zetten » en néerlandais ?
Aux Pays-Bas et en Flandre, les enfants ne suspendent pas de bas : ils déposent une chaussure. L’expression een schoen zetten (« déposer une chaussure ») est l’équivalent néerlandais de la tradition du bas de Noël américain, mais elle a lieu le soir du Sinterklaas, le 5 décembre. Les enfants placent une chaussure près de la cheminée ou de la porte avec une carotte pour le cheval de Sinterklaas, et pendant la nuit, les assistants de Sinterklaas la remplissent de cadeaux et de petits chocolats.
Quand on entend dans cet extrait « je mag je schoen niet zetten » (« tu ne peux pas déposer ta chaussure »), c’est une menace majeure dans l’enfance néerlandaise : l’équivalent de « pas de cadeau pour toi ». La tradition de Sinterklaas est antérieure à Noël et existe indépendamment dans les Pays-Bas.
Fréquence du vocabulaire
Le vocabulaire de cet exercice d’écoute B1 en Dutch exercices d’écoute est-il courant ?
Fréquence générale en néerlandais
Fréquence orale en néerlandais
Mots au-dessus du niveau de cette vidéo
Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau B1 de cette vidéo.
Source : wordfreq 3.1.1 (général) · SUBTLEX-NL 2014 (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.
- ▸In Dutch homes during the late November / early December Sinterklaas season
- ▸In Dutch children’s TV (Sinterklaasjournaal. A real, multi-week mock newscast)
- ▸On Dutch supermarket shelves selling pepernoten and chocolate letters in November
- ▸In Dutch family conversations about childhood traditions
- ▸In Dutch expat reminiscences when asked what December is like back home