Kind ontdekt dat Sinterklaas eigenlijk Max is
B1 Dutch prática de escuta · Holandês dos Países Baixos · Selecionado para estudantes de nível intermediário
O que significa “een schoen zetten” em neerlandês?
Nos Países Baixos e na Flandres, crianças não pendoram meias na lareira. Elas colocam um sapatinho. A expressão een schoen zetten (“colocar um sapato”) é o equivalente neerlandês do ritual americano da meia no Natal, mas acontece na noite de Sinterklaas, em 5 de dezembro. As crianças deixam um sapato perto da chaminé ou da porta com uma cenoura para o cavalo do Sinterklaas, e durante a noite os ajudantes do Sinterklaas o enchem de presentes e chocolates pequenos.
Quando o vídeo diz “je mag je schoen niet zetten” (“você não pode colocar seu sapato”), é uma ameaça séria na infância neerlandesa: o equivalente a “nada de presentes para você”. A tradição do Sinterklaas é anterior ao Natal e funciona de forma independente nos Países Baixos.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Dutch prática de escuta, nível B1?
Frequência geral em holandês
Frequência no holandês falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível B1 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · SUBTLEX-NL 2014 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.
- ▸In Dutch homes during the late November / early December Sinterklaas season
- ▸In Dutch children’s TV (Sinterklaasjournaal. A real, multi-week mock newscast)
- ▸On Dutch supermarket shelves selling pepernoten and chocolate letters in November
- ▸In Dutch family conversations about childhood traditions
- ▸In Dutch expat reminiscences when asked what December is like back home