Kind ontdekt dat Sinterklaas eigenlijk Max is
B1 Dutch hallásgyakorlat · Hollandiai holland · középhaladó tanulók számára válogatva
Mit jelent a „een schoen zetten” hollandul?
Hollandia és Flandria gyerekei nem csizmát ágznak fel, hanem cipőt tesznek ki. Az een schoen zetten („cipőt kitenni”) kifejezés a holland megfelelője az amerikai karácsony-éjszakai csizma-szokásnak, de ez a Sinterklaas éjszakáján, december 5-én történik. A gyerekek a kémény vagy az ajtó mellé tesznek egy cipőt, a benne lévő repával Sinterklaas lovát etetve, és éjjel Sinterklaas segédei telepakolják ajándékokkal és kis csokoládékkal.
Amikor a klip azt mondja: „je mag je schoen niet zetten” („nem tehetsz ki cipőt”), az egy komoly holland gyerekkori fenyegetés: a „nincs ajándék neked” holland megfelelője. A Sinterklaas-hagyomány a karácsony előtt létezik, és a Nemzetekben önállóan él mellett.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy B1 szintű, Dutch hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános holland gyakoriság
Beszélt holland gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó B1 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · SUBTLEX-NL 2014 (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.
- ▸In Dutch homes during the late November / early December Sinterklaas season
- ▸In Dutch children’s TV (Sinterklaasjournaal. A real, multi-week mock newscast)
- ▸On Dutch supermarket shelves selling pepernoten and chocolate letters in November
- ▸In Dutch family conversations about childhood traditions
- ▸In Dutch expat reminiscences when asked what December is like back home