가위바위보로 배우는 쉬운 한국어 표현
A1 Korean luyện nghe · Tiếng Hàn chuẩn · Phù hợp với người mới bắt đầu
«비기다» trong tiếng Hàn có nghĩa là gì?
Trò chơi kéo - búa - bao thường dạy thắng và thua ngay, nhưng từ này gắn liền với kết quả người học hay quên: 비기다, «to tie». Khi anh chị em cùng ra kéo — «형도 가위를 내요» («anh tôi cũng ra kéo») — video giải thích rõ ràng: «우리는 비겨요», «chúng tôi hòa nhau». Từ này nằm cạnh 이기다 (thắng) và 지다 (thua) như kết quả thứ ba, cân xứng, trong bất kỳ trò chơi hay trận đấu nào bằng tiếng Hàn.
이기다, 지다, và 비기다 là ba động từ mà bất kỳ phát sóng thể thao hay đêm game tiếng Hàn nào cũng xoay quanh — «누가 이겨요? 누가 져요?» («Ai thắng? Ai thua?») chính là cách video kết thúc. Hòa không được xem như «không có gì xảy ra» giống như «no one won» có thể gây cảm giác trong tiếng Anh: 비기다 có động từ riêng, rõ ràng, dành cho nó.