가위바위보로 배우는 쉬운 한국어 표현

¿Qué significa «비기다» en coreano?

En piedra-papel-tijera se aprende rápido a ganar y a perder, pero queda pendiente el resultado que los estudiantes suelen olvidar: 비기다 (bigida), «empatar». Cuando un hermano y una hermana sacan los dos tijera — «형도 가위를 내요» («mi hermano también saca tijera») —, el video lo dice claro: «우리는 비겨요», «empatamos». Va junto a 이기다 (ganar) y 지다 (perder) como el tercer verbo, el del empate, en cualquier juego o partida coreana.

이기다, 지다 y 비기다 son los tres verbos que mueven cualquier retransmisión deportiva o noche de juegos en coreano — «누가 이겨요? 누가 져요?» («¿Quién gana? ¿Quién pierde?») es literalmente como termina el clip. Un empate no se trata como un no-evento, como puede sonar «nadie ganó» en español: 비기다 tiene su propio verbo limpio y dedicado.