가위바위보로 배우는 쉬운 한국어 표현

Co znamená „비기다“ v korejštině?

Hry jako kámen-nůžky-papír rychle naučí vyhrát a prohrát, ale tato slova zůstanou u výsledku, který se učení často vynechají: 비기다, „remizovat.“ Když bratr i sestra hodí nůžky — „형도 가위를 내요“ („můj bratr také hází nůžky“) — video to vysvětlí zřetelně: „우리는 비겨요“, „remizujeme.“ Sloveso stojí vedle 이기다 (vyhrát) a 지다 (prohrát) jako třetí, shodný výsledek v jakékoli korejské hře nebo utkání.

이기다, 지다 a 비기다 jsou ta tři slovesá, na kterých běží každý korejský sportovní přenos nebo herní večer — „누가 이겨요? 누가 져요?“ („Kdo vyhraje? Kdo prohraje?“) je doslovně to, jak klip končí. Remíza není brána jako neudálost, jak to může znít v angličtině („nikdo nevyhrál“): 비기다 má své vlastní čisté, vyhrazené sloveso.