德语 “Farbklecks” 是什么意思？
Julia im pinken Mini-Wohnwagen unterwegs
A2 German 听力练习 · 标准德语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
Farbklecks
德语描写性合成词
“一抹亮色”，源自 Farbe（“颜色”）+ Klecks（“斑点/墨迹”）
Farbklecks 字面意思是“颜色斑点” —— Farbe 是“颜色”，Klecks 是洒落的颜料或墨水留下的斑点或污迹。组合在一起，它是一种生动、亲切的说法，形容某物色彩极其丰富，甚至有点过头：不仅仅是“色彩丰富”，而是“一抹亮色”，就像你用来形容一个亮眼的物体在素净背景前脱颖而出。
视频里，朋友一眼看到那辆全粉色的迷你房车，就用 Farbklecks 这一个词，替代了整句描述。Klecks 还会出现在别处：Tintenklecks 是墨迹，kleckern 是弄洒、淌脏的动词。
来自 YouTube 上的 Hessischer Rundfunk↗。看原视频
词汇频率
这段 A2 German 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
92.5%
的词属于德语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是德语里的高频日常词。
德语通用词频
85.6%
前 1,000 名
92.5%
前 2,000 名
95.6%
前 5,000 名
德语口语词频
93.5%
前 1,000 名
96.1%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
farbklecks
1×
生僻词/前 5,000 名以外
spot of color
hubdach
1×
生僻词/前 5,000 名以外
pop-up roof
rausmachen
1×
生僻词/前 5,000 名以外
to take out
sitzgruppe
1×
生僻词/前 5,000 名以外
seating group
schon cool
1×
cultural expression meaning very nice or great
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-DE 2011 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。