¿Qué significa «Farbklecks» en alemán?
Julia im pinken Mini-Wohnwagen unterwegs
A2 German práctica de escucha · Alemán estándar · Seleccionado para principiantes
Farbklecks significa literalmente «mancha de color» — Farbe es «color», Klecks es la mancha o gota que queda de pintura o tinta derramada. Juntas, forman una forma vívida y cariñosa de describir algo extremadamente, quizá excesivamente, colorido: no solo «colorido», sino «un toque de color», como dirías de un objeto brillante que destaca sobre un fondo liso.
En este clip, una amiga usa Farbklecks para describir la mini caravana toda rosa de alguien en cuanto la ve — una sola palabra hace el trabajo de toda una frase descriptiva. Klecks aparece en otras palabras: un Tintenklecks es una mancha de tinta, y kleckern es el verbo para derramar o gotear de forma desordenada.
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en German práctica de escucha de nivel A2?
Frecuencia general del alemán
Frecuencia del alemán hablado
Palabras por encima del nivel de este video
Definiciones rápidas del vocabulario que supera el nivel A2 de este video.
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general) · SUBTLEX-DE 2011 (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.