מה פירוש ״Farbklecks״ בגרמנית?

Julia im pinken Mini-Wohnwagen unterwegs

A2 · מתחילים בטוחיםגרמנית תקנית⏱ 1:06🏃 דיבור מהיר של דובר שפת אם
WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 German תרגול האזנה · גרמנית תקנית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
Farbklecks
מילה מורכבת תיאורית בגרמנית
״כתם צבע״, מ-Farbe (״צבע״) + Klecks (״כתם/כתם דיו״)

Farbklecks פירושו המילולי הוא ״כתם צבע״ — Farbe זה ״צבע״, Klecks זה הכתם או הכתם הקטן שהיית מקבל מצבע או דיו שנשפכו. ביחד, זו דרך חיה וחביבה לתאר משהו צבעוני במיוחד, אולי אפילו מוגזם: לא סתם ״צבעוני״, אלא ״כתם צבע״, כמו שהיית מתאר חפץ בודד ובולט על רקע פשוט.

בקטע, חברה משתמשת ב-Farbklecks כדי לתאר את הקרוואן המיני הוורוד-כולו של מישהי ברגע שהיא רואה אותו — מילה אחת שעושה את העבודה של משפט תיאורי שלם. Klecks מופיע גם במקומות אחרים: Tintenklecks זה כתם דיו, ו-kleckern זה הפועל לשפוך או לטפטף בבלגן.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בGerman תרגול האזנה וברמת A2?

92.5%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בגרמנית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים נפוץ ויומיומי בגרמנית.

תדירות כללית בגרמנית

85.6%
1,000 המילים הנפוצות
92.5%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
95.6%
5,000 המובילות

תדירות בגרמנית מדוברת

93.5%
1,000 המילים הנפוצות
96.1%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.

farbklecks
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
spot of color
hubdach
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
pop-up roof
rausmachen
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
to take out
sitzgruppe
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
seating group
schon cool
1×
cultural expression meaning very nice or great

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-DE 2011 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בגרמנית תקנית ב-Reelang

מדור גרמנית