מה פירוש ״Farbklecks״ בגרמנית?
Julia im pinken Mini-Wohnwagen unterwegs
A2 German תרגול האזנה · גרמנית תקנית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
Farbklecks פירושו המילולי הוא ״כתם צבע״ — Farbe זה ״צבע״, Klecks זה הכתם או הכתם הקטן שהיית מקבל מצבע או דיו שנשפכו. ביחד, זו דרך חיה וחביבה לתאר משהו צבעוני במיוחד, אולי אפילו מוגזם: לא סתם ״צבעוני״, אלא ״כתם צבע״, כמו שהיית מתאר חפץ בודד ובולט על רקע פשוט.
בקטע, חברה משתמשת ב-Farbklecks כדי לתאר את הקרוואן המיני הוורוד-כולו של מישהי ברגע שהיא רואה אותו — מילה אחת שעושה את העבודה של משפט תיאורי שלם. Klecks מופיע גם במקומות אחרים: Tintenklecks זה כתם דיו, ו-kleckern זה הפועל לשפוך או לטפטף בבלגן.
תדירות אוצר המילים
עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בGerman תרגול האזנה וברמת A2?
תדירות כללית בגרמנית
תדירות בגרמנית מדוברת
מילים שמעל לרמת הסרטון הזה
הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.
מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-DE 2011 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.