德語「Farbklecks」是什麼意思？
Julia im pinken Mini-Wohnwagen unterwegs
💡 你知道嗎？
Farbklecks
德語描述性複合詞
「一抹色彩」，源自 Farbe（顏色）+ Klecks（斑點/墨跡）
Farbklecks 字面意思是「顏色斑點」—— Farbe 是「顏色」，Klecks 是灑落的油漆或墨水形成的斑點或墨跡。組合起來，這是一個生動又親切的說法，形容某物極其、甚至過度地繽紛：不只是「色彩豐富」，而是「一抹亮色」，就像某個鮮豔的物體在平淡的背景中脫穎而出。
影片裡，朋友一眼看到那輛全粉紅的迷你拖車，脫口說出 Farbklecks——一個字就完成了整句描述。Klecks 還會出現在別處：Tintenklecks 是墨跡，kleckern 是弄髒、滴灑的動詞。
Hessischer Rundfunk↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 A2 German 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
92.5%
的字詞落在德文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是德文的高頻日常用詞。
一般德文詞彙頻率
85.6%
前 1,000 名
92.5%
前 2,000 名
95.6%
前 5,000 名
口語德文詞彙頻率
93.5%
前 1,000 名
96.1%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
farbklecks
1×
超出前 5,000 名
spot of color
hubdach
1×
超出前 5,000 名
pop-up roof
rausmachen
1×
超出前 5,000 名
to take out
sitzgruppe
1×
超出前 5,000 名
seating group
schon cool
1×
cultural expression meaning very nice or great
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-DE 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。