葡萄牙语 “que doido” 是什么意思？
Criança descobre que antigamente quase não tinha igreja
A2 Portuguese 听力练习 · 巴西葡萄牙语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
que doido
巴西反应俚语
“太疯狂了 / 真不可思议” —— 随口表达惊讶的反应
Que doido 是巴西人日常口语里表达 “太疯狂了” 或 “真不可思议” 的常用语。Doido 的意思是 “疯狂” 或 “发疯”，所以 que doido 纯粹是惊叹 —— 相当于英语口语里的 “no way!” 或 “that’s nuts” —— 你会听到它不断穿插在对话中。这是个现成的反应词，一旦事实让你措手不及就能脱口而出。
它属于整个单句反应家族：que louco 和 que loucura（“多疯狂啊”）、que doideira，都可以和 que doido 互换使用。视频里的小孩听到教堂大楼以前是冰淇淋店和两层楼的电影院 —— 而且很久以前几乎没有教堂 —— 就随口冒出一句 Que doido。这种随意的 que doido 正是巴西人在聊天中处理惊人事实的典型方式。词根 doido（源自古葡萄牙语 doudo，起源不详）也出现在 doidamente（“疯狂地”）和 endoidar（“把某人逼疯”）里。
来自 YouTube 上的 Porta dos Fundos↗。看原视频
词汇频率
这段 A2 Portuguese 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
92.3%
的词属于葡萄牙语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是葡萄牙语里的高频日常词。
葡萄牙语通用词频
88.8%
前 1,000 名
92.3%
前 2,000 名
97.4%
前 5,000 名
葡萄牙语口语词频
87.8%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的葡萄牙语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。