西班牙语里 “culo de la botella” 是什么意思？
Objetos en un minibar: botellas, vasos y alcohol
A1 Spanish 听力练习 · 拉普拉塔河西班牙语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
culo (de la botella)
名词 · 日常用语
瓶底（字面义为“屁股”）。也指任何容器的底部
在西班牙语中，瓶底叫作 culo，字面意思是“屁股”。说话者指着说 “el culo de la botella” 时，并不是在说脏话。在日常西班牙语里，culo 用来指代任何容器圆圆的底部。同理还有 culo de pan（面包的底/硬边）、culo de copa（高脚杯底）、culo de vaso（矮杯底）。
这是一种形象的身体部位词汇，英语里比较客气地叫“base”或“bottom”。西班牙语把同一个隐喻套用到很多物体上：boca（嘴）指瓶口，cuello（脖子）指瓶颈。身体部位是物体解剖结构的生产性隐喻。
来自 YouTube 上的 Argentine Spanish Comprehensive Input↗。看原视频
词汇频率
这段 A1 Spanish 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
72%
的词属于西班牙语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是西班牙语里的高频日常词。
西班牙语通用词频
66%
前 1,000 名
72%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
西班牙语口语词频
81%
前 1,000 名
95.2%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的西班牙语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A1 等级的词，这里给出简短释义。
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-ESP 2011 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。
★你会在什么场合听到
- ▸In Spanish-speaking kitchens, bars, and bakeries. Every day
- ▸When a friend serves wine: “viene del culo de la botella”
- ▸At a bakery: “¿Te llevás el culo del pan?”. Heel of the loaf
- ▸In cooking YouTube about culo del sartén. Where browned bits collect
- ▸In casual conversation comparing glassware (culo de copa vs culo de vaso)