תרגול האזנה בספרדית · A1 · מתחילים
מה פירוש 'culo de la botella' בספרדית?
Objetos en un minibar: botellas, vasos y alcohol
מאת Argentine Spanish Comprehensive Input ב-YouTube. צפייה במקור
תחתית של בקבוק (מילולית: 'תחת'). גם תחתית של כל מיכל
בספרדית, תחתית של בקבוק היא culo שלו, מילולית 'תחת'. כשהדוברת מצביעה ואומרת ״el culo de la botella״, היא לא מדברת בגסות. בספרדית יומיומית, culo מציין את הבסיס המעוגל של כל מיכל. אותו היגיון נותן לנו culo de pan (העקב של כיכר לחם), culo de copa (תחתית של גביע יין) ו-culo de vaso (תחתית של כוס).
זו אוצר מילים חי של חלקי גוף, שאנגלית אורזת בנימוס רב יותר כ-'base' או-'bottom'. ספרדית מריצה את אותה מטפורה על פני חפצים רבים: boca (פה) לפתח הבקבוק, cuello (צוואר) לחלק הצר. חלקי גוף הם המטפורה היצרנית לאנטומיה של חפצים.
איפה שומעים את זה
- In Spanish-speaking kitchens, bars, and bakeries. Every day
- When a friend serves wine: “viene del culo de la botella”
- At a bakery: “¿Te llevás el culo del pan?”. Heel of the loaf
- In cooking YouTube about culo del sartén. Where browned bits collect
- In casual conversation comparing glassware (culo de copa vs culo de vaso)
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
72%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בספרדית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


