تدريب على الاستماع بالإسبانية · A1 · مبتدئ
ماذا تعني «culo de la botella» في الإسبانية؟
Objetos en un minibar: botellas, vasos y alcohol
من Argentine Spanish Comprehensive Input على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
قاع الزجاجة (بمعنى حرفي: «مؤخرة»). وأيضاً قاع أي وعاء
في الإسبانية، قاع الزجاجة يُسمى culo، أي «مؤخرة» حرفياً. عندما تشير المتحدثة وتقول «el culo de la botella»، فهي لا تتكلم بوقاحة. في الإسبانية اليومية، تُطلَق كلمة culo على القاعدة المستديرة لأي وعاء. المنطق نفسه يعطيك culo de pan (كعب الرغيف)، وculo de copa (قاع كأس النبيذ)، وculo de vaso (قاع الكوب).
مفردات أجزاء الجسد هذه صورية، بينما الإنجليزية تعبّر عنها بأسلوب أكثر تهذيباً بكلمتي «base» أو «bottom». الإسبانية تسير على الاستعارة نفسها مع أشياء كثيرة: boca (فم) لفتحة الزجاجة، وcuello (رقبة) لجزئها الضيق. أجزاء الجسد هي الاستعارة المنتجة لتشريح الأشياء.
أين ستسمع هذا الكلام؟
- In Spanish-speaking kitchens, bars, and bakeries. Every day
- When a friend serves wine: “viene del culo de la botella”
- At a bakery: “¿Te llevás el culo del pan?”. Heel of the loaf
- In cooking YouTube about culo del sartén. Where browned bits collect
- In casual conversation comparing glassware (culo de copa vs culo de vaso)
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
72%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الإسبانية


