西班牙语 “estar de vacaciones” 是什么意思？

Estar de vacaciones 的意思是“正在度假”。关键在于小词 estar de，它标记你当下正处于的一种暂时状态。所以 estoy de vacaciones 是“我在度假”，同理还有 estoy de viaje（“我在旅行”）和 estar de buen humor（“心情很好”）。用 estar 而不用 ser，是因为这种状态不会永远持续。

注意小词 de 的区别：ir de vacaciones 是“去度假”（指动作），而 estar de vacaciones 则是“正在度假中”（指状态）。视频里还把它和天气短语搭配，比如 está lloviendo（“在下雨”）和 hace sol（“天晴/出太阳”）。