Co oznacza “estar de vacaciones” w hiszpańskim?
Frases básicas sobre vacaciones y el clima en español
A1 Spanish ćwiczenia ze słuchania · Hiszpański · Dopasowane do początkujących
Estar de vacaciones oznacza “być na urlopie”. Przydatna część to estar de, który wskazuje stan tymczasowy, w którym aktualnie jesteś. Dzięki temu estoy de vacaciones to “jestem na urlopie”, a ten sam schemat daje estoy de viaje (“jestem w podróży”) oraz estar de buen humor (“być w dobrym humorze”). Używamy estar, a nie ser, bo ten stan nie trwa wiecznie.
Zwróć uwagę na mały wyraz de: ir de vacaciones to “pojechać na urlop” (ruch), podczas gdy estar de vacaciones oznacza, że już tam jesteś (stan bycia tam). W klipie ten zwrot pojawia się z frazami pogodowymi, takimi jak está lloviendo (“pada deszcz”) i hace sol (“świcie słońce”).